إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ١٧

Vi hafva hemsökt dem (mekkanarne), såsom vi en gång hemsökte trädgårdens egare, då de svuro: "i morgon bittida skola vi inhösta."

Vi hava förvisso prövat dem på samma sätt som vi prövade trädgårdens ägare, då de svuro, att de sannerligen skulle skörda på morgonen,

Vi har satt [dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda [dess frukt] följande morgon

Sannerligen hafva vi pröfvat dem ”"Y, lik som vi pröfvade trädgårdens ägare, då de svuro att de säkert skulle aftaga dess frukter om morgonen,