Sura 67 · Herraväldet (Al-Mulk) · vers 27 av 30

Öppna i läsaren
67:27

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ٢٧

När de få se den närma sig, så varda de otrognes anleten dystra, och det ropas till dem: "detta är det, som I påkalladen."

Tornberg

Men när de få se det på nära håll, fördystras deras ansikten, som äro otrogna, och man skall säga: »Detta var det, som I gjorden anspråk på.«

Zetterstéen

När de som förnekar sanningen [till sist] ser den [yttersta verkligheten] komma dem helt nära, skall fasa och förtvivlan stå målade i deras ansikten, men [änglarna] kommer att säga: "Detta är vad ni alltid begärde [att få se]!"

Bernström

Men då de fått sigte derpå ”) nära, skola deras ansigten som ej trott blifva ängsliga, och det | skall sägas: detta är hvad J begärden för eder ;

Crusenstolpe