وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ١٢

Så ock Maria, Imrâns dotter, som bevarade sin oskuld. Vi inblåste uti hennes lif något af vår ande. Hon trodde på sin Herres ord och på Hans skrifter, samt var en from menniska.

Så ock Maria, Imrans dotter, som bevarade sin kyskhet och i vilken vi inblåste vår ande, som trodde på sin Herres ord och skrifter och hörde till de andaktsfulla.

Ännu ett exempel har de i Maria, `Imrans dotter; Hon bevarade sin oskuld och Vi andades in i [hennes kropp] något av Vår ande. Hon trodde på sin Herres ord och på Hans uppenbarelser och hon var en av dem som ödmjukt böjer sig under Hans vilja.

Och Maria, Amrans dotter, som bevarade sin jungfrudom, och i hvilken vi inblåste af vår ande, och som trodde på sin Herras ord och Hans Skrifter, och var af de andäktiga.