Sura 66 · Förbudet (At-Tahrim) · vers 10 av 12

Öppna i läsaren
66:10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ١٠

Gud framställer till varnagel för de otrogne Noachs hustru och Lots hustru. Begge voro de gifta med två af våre rättfärdige tjenare, som de båda bedrogo. Deras männer kunde ej alls hjelpa dem emot Gud, utan det skall sägas till dem: "gån in i elden med de andre."

Tornberg

Gud anför Noas hustru och Lots hustru som exempel för dem, som äro otrogna. Båda tillhörde tvenne rättfärdiga män bland våra tjänare, och båda bedrogo dem, och därför kunde de ej hjälpa dem det ringaste mot Gud; utan man skall säga till dem båda: »Gån in i elden jämte alla de andra!«

Zetterstéen

Gud har utpekat Noas hustru och Lots hustru som varnande exempel för dem som framhärdar i att förneka sanningen; deras män var två av Våra rättfärdiga tjänare och de svek dem. Men [männen] kunde inte skydda dem mot Guds [straff] och [på Domens dag] skall de få höra dessa ord: "Gå in i Elden med de [övriga fördömda]!"

Bernström

Gud framställer till exempel åt dem som icke tro Noachs hustru, och Lots hustru: båda voro de under tvenne tjenare af våra rättfärdige tjenare, och de bedrogo begge: derföre voro de dem ej till ringaste gagn hos Gud: och det skall sägas [dem]: inträder i elden, med dem som [dit] inträda.

Crusenstolpe