إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ١٧

Om I gifven Gud ett skönt lån, så skall Han återgälda Eder det fördubbladt, och förlåta Eder, ty Gud är tacksam, långmodig.

Om I given Gud ett gott lån, fördubblar han det åt eder och förlåter eder. Ja, Gud är erkännsam och mild.

Om ni ger Gud ett lån av goda gärningar, skall Han betala tillbaka det med mångdubbla värdet och förlåta era synder; Gud erkänner [Sina tjänares] förtjänster och Han har överseende [med deras brister].

Om J försträcken Gud ett vackert lån, skall Han fördubbla det åt eder, och gifva eder tillgift; ty Gud är vedergällande och mild: