يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ١٤

O I som tron! I hafven fiender i edra makar och i edra barn (de vända edre tankar ifrån Gud); vakten Eder för dem. Men om I tillgifven, öfversen och förlåten (deras försök att afleda Eder ifrån Islâm), så är ock Gud förlåtande, barmhertig.

I, som tron, i edra hustrur och barn haven I förvisso en fiende; tagen eder därför till vara för dem! Men om I haven undseende och fördragsamhet och förlåten, så är Gud förvisso överseende och barmhärtig.

TROENDE! Bland era hustrur och era barn kan finnas [de som är] era fiender; var därför på er vakt mot dem! Men om ni har överseende, förlåter och glömmer [de felsteg som de begår, skall Gud visa att] Han är ständigt förlåtande, barmhärtig.

O, J som tron! sannerligen hafven J en fiende i edra hustrur och edra barn, tager eder alltså till vara för dem; men om J öfversen och ursäkten och förlåten [dem], då, i sanning, är Gud benägen att öfverse, barmhertig.