يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ٨

De säga: "när vi återvända till Medina, så skall den ädle fördrifva den vanbördige." Men adeln tillkommer Gud, Hans sändebud och de troende, ej hycklarne. Dock, hycklarne veta det ej.

De säga: »Om vi återvända till Medina, så skall den mäktige sannerligen utdriva den usle därifrån.« Makten tillhör dock Gud, ävensom hans apostel och de rättrogna, men de tvehågsna veta ingenting.

De säger [också]: "Om vi kommer tillbaka till staden [från detta fälttåg], skall de som har makten helt säkert driva bort dessa föraktliga stackare härifrån!" - Men [den verkliga] makten ligger hos Gud - och Hans Sändebud och de troende - och det vet inte hycklarna.

De säga: sannerligen om vi återkomma till Medina skola de mera ärofulle derifrån utdrifva de föraktligare. Dock tillkommer äran Gud och Hans sändebud och de rättrogne; men skrymtarne äro okunnige.