هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٢

Det är Han, som har sändt till hedningarne (araberne) ett sändebud af deras eget folk, för att uppläsa för dem Hans uppenbarelser, rena dem, samt lära dem boken och visheten; ty de voro förut i en uppenbar villfarelse,

Han är den, som skickat en apostel ur de olärdes krets till dem att läsa upp sina tecken för dem och göra dem rena och lära dem skriften och visheten — ty förut voro de sannerligen fångna i uppenbar villfarelse —

Det är Han som har sänt ett Sändebud till de olärda ur deras egna led för att framföra Hans budskap till dem och [lära] dem renhet och undervisa dem i Skriften och [profeternas] visdom - de hade förut helt uppenbart gått vilse -

Han är den som rest upp ibland de okunnige [araberne], en apostel af dem sjelfva, att uppläsa för dem sina tecken, och rena dem, och lära dem Skriften och visdomen, ty de voro ju förut visserligen i uppenbar villfarelse.