Sura 60 · Den prövade (Al-Mumtahana) · vers 2 av 13

Öppna i läsaren
60:2

إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ٢

Om de träffa Eder, så skola de vara edre fiender, och i ond afsigt angripa Eder med sina händer och tungor. De önska, att I åter varden otrogne.

Tornberg

Om de komma åt eder, varda de edra fiender och rikta sina händer och tungor mot eder i ond avsikt, och de skulle önska, att I voren otrogna.

Zetterstéen

Om de fick ta befälet över er skulle de öppet visa er sin fiendskap och lyfta sina händer mot er och låta sina tungor löpa i onda avsikter; ja, de skulle vilja att [också] ni förnekade sanningen.

Bernström

Om de finge magt öfver eder, skulle de blifva edra fiender, och utsträcka mot eder sina händer och sina tungor med ondt, och de skulle glädjas om J blefven otrogne.

Crusenstolpe