يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٢

O profet! när troende qvinnor komma till dig och lofva dig trohet under förbindelse, att ej erkänna någon like åt Gud, ej stjäla, ej hor bedrifva, ej döda sina barn, ej utsprida förtal, som de hafva uppdiktat sins emellan, och ej, motsätta sig dig i det som är rätt; så mottag deras trohetslöfte och bed Gud förlåta dem, ty Gud är förlåtande, barmhertig.

Profet, då de rättrogna kvinnorna komma till dig för att svära dig trohetsed, att de ej skola sätta någon vid Guds sida eller stjäla eller begå otukt eller döda sina barn eller fara med osanning, som de uppdikta för sig själva, eller vara olydiga mot dig i fråga om vad som är tillbörligt, så låt dem svära trohetsed och bed Gud om förlåtelse för dem! Gud är förvisso överseende och barmhärtig.

Profet! När troende kvinnor kommer till dig för att avlägga trohetsed - [och lovar] att inte sätta något, vad det än är, vid Guds sida, att inte stjäla, att inte begå äktenskapsbrott, att inte döda sina egna barn, att inte sprida förtal som de själva diktat upp och att aldrig vägra dig lydnad i det som är rätt och rimligt - tag då emot deras trohetsed och be Gud förlåta dem deras synder; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

O, profet! då de rättrogna qvinnor komma till dig, gifvande dig sin ed på att de ej skola göra någonting till Guds like, ej heller stjäla, ej heller bedrifva otukt, ej heller förgöra sina barn, ej heller komma fram med lögn som de hopsmidt emellan sina händer och sina fötter, ej heller vara olydiga mot dig i hvad billigt är, förpligta dig då till dem, och bed Gud om tillgift för dem; ty Gud är benägen att öfverse, barmhertig.