Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 74 av 165

Öppna i läsaren
6:74

۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٧٤

Abraham har ju sagt till sin fader Azar: "huru, erkänner du afgudar såsom gudar? Jag håller i sanning före, att du och dine stamförvandter äro i en påtaglig villfarelse."

Tornberg

Än när Abraham sade till sin fader Azar: »Skall du taga dig beläten till gudar? Jag ser förvisso, att du och ditt folk äro fångna i uppenbar villfarelse.«

Zetterstéen

OCH Abraham sade till sin fader Aazar: "Gör du bilder till föremål för dyrkan? Jag ser tydligt att du och dina stamfränder har gått vilse."

Bernström

Och kom ihåg då Abraham sade till sin fader Azar: skall du taga beläten till gudar? I sanning ser jag dig och dina landsmän i uppenbar villfarelse.

Crusenstolpe