وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ١٠٧

men om Gud ville, så skulle de ej dyrka afgudar. Vi hafva icke satt dig till vaktare öfver dem, ej heller är du deras vårdare.

Om Gud velat, skulle de ej hava satt andra vid hans sida; men vi hava ej satt dig till väktare över dem, och du är intet ombud för dem.

Om Gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid Hans sida; Vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras beskyddare.

Om Gud hade behagat, skulle de icke bedrifvit afguderi; men vi hafva icke satt dig till vaktare öfver dem; ej heller är du för dem en fullmägtig.