Sura 56 · Händelsen (Al-Waaqia) · vers 61 av 96

Öppna i läsaren
56:61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ٦١

att förändra eder grundform och låta Eder uppväxa i nye gestalter, om hvilka I icke hafven någon aning.

Tornberg

För att låta sådana som I växla om och låta eder uppträda i en gestalt, som I ej kännen.

Zetterstéen

att i ert ställe sätta sådana som liknar er och att låta er uppstå i en för er okänd form.

Bernström

På det att vi må sätta i stället edra likar, och frambringa eder ånyo i hvad J icke veten.

Crusenstolpe