هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ٤٣

Detta är det helvete, som syndarne förnekade.

Detta är helvetet, som syndarne hålla för lögn.

DETTA ÄR helvetet, vars existens de obotfärdiga syndarna förnekar;

Detta är helvitet som de brottslige göra till lögn.