Sura 54 · Månen (Al-Qamar) · vers 31 av 55

Öppna i läsaren
54:31

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ٣١

Vi sände blott ett enda rop öfver dem, och de vordo torre som risqvistar, af hvilka man gör boskapsfållor.

Tornberg

Vi sände förvisso en enda skräll över dem, och de blevo som vidjor, de där sammanflätas till stängsel.

Zetterstéen

Vi lät ett enda dån [- dånet av detta straff -] genljuda över dem, och där låg de som [en hög] torra störar till en inhägnad.

Bernström

Sannerligen sände vi på dem ett enda dånande rop, och de blefvo liksom de torra strån hvaraf den betjenar sig som gör inhägnad för boskapen.

Crusenstolpe