تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ٢٠

Den nedslog menniskorna, som om de hade varit med rötterna uppryckte palmstammar.

Som tog med sig människorna, som om de varit palmstammar, som ryckts upp.

som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.

Som bortförde menniskorna liksom de varit uppryckta palmträdsrötter.