وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ١٢

och vi öppnade jorden, så att källor öfverallt framqvälde, och vattnen sammanträffade efter ett förut fattadt beslut.

Och läto källor framkvälla ur jorden, så att vattnet möttes enligt förut fattat beslut,

och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] beslut.

Och vi läto jorden utfrusa källor, så att vattnet möttes, enligt ett redan faststäldt beslut.