أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ٣٠

Säga de kanhända: "han är en poet. Låtom oss vänta till dess att någon olycklig vändning i hans öde inträffar."

Eller säga de: »En skald! Vi vilja avvakta ödets växlingar«?

Kanske säger de: "Han är [bara] en poet; låt oss vänta och se vad ödet kan ha i beredskap [för honom]!"

Eller säga de: han är en skald; vi vänta för honom ett stort olycksfall?