Sura 52 · Berget (At-Tur) · vers 16 av 49

Öppna i läsaren
52:16

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ١٦

Ingån uti den. Varen tålige eller icke, det är detsamma för Eder; I skolen sannerligen lönas för edra gerningar."

Tornberg

Stekens däri! Och varen tåliga eller icke! Det är likgiltigt för eder. I skolen blott få edra gärningars lön.«

Zetterstéen

Känn hur dess lågor bränner er! Vare sig ni uthärdar det eller inte, förändrar det ingenting för er; detta är den rätta lönen för era handlingar."

Bernström

Går in att deri brännas; lika är för eder antingen J tåligt liden eller J ej ären tålige: J skolen blott lönas för hvad J arbetaden.

Crusenstolpe