فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ٣٩

men litande på sin makt, vände han honom ryggen, sägande: "han är en trollkarl eller besatt."

Men denne vände honom ryggen med sin härsmakt och sade: »Trollkarl eller förryckt.«

men den höge [fursten], stödd på sina mäktiga resurser, vände [honom] ryggen och sade: "Antingen är han en trollkarl eller en galning."

Men han vände ryggen till med sina ädlingar, och sade: denne är en trollkarl, eller en dåre.