Sura 50 · K (Qaaf) · vers 33 av 45

Öppna i läsaren
50:33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ٣٣

som fruktar den Barmhertige, utan att se Honom, och medför ett gudligt hjerta,

Tornberg

Var och en, som rädes för Förbarmaren i det fördolda och nalkas med ett botfärdigt hjärta.

Zetterstéen

som bävade inför den Nåderike, trots att Han inte kan ses eller förnimmas, och som återvände [till Honom] i ödmjukhet och med ånger i hjärtat [över sin synd]."

Bernström

Som fruktade den Barmhertige i enslighet, och kom till Honom med ett omvändt hjerta:

Crusenstolpe