وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ١٧

Vi gåfvo dem ock upplysningar öfver vår styrelse, och de voro ej af olika meningar, förr än de fått kunskapen. De vordo oense af ömsesidig afund. Men på uppståndelsedagen skall din Herre döma emellan dem öfver de frågor, hvaröfver de voro af olika mening.

Vi hava ock givit dem klara vittnesbörd om saken, och de tvistade av förhävelse inbördes först sedan kunskapen kommit dem till del; din Herre skall förvisso döma mellan dem på uppståndelsens dag om det, som de tvistade om.

Och Vi gav dem klara föreskrifter i allt som rör religionen, och först efter att ha fått all kunskap blev de oense om dessa [föreskrifters innebörd] av ovilja och avund mot varandra. På Uppståndelsens dag skall Din Herre döma mellan dem i alla de frågor som de tvistade om.

Och gåfvo dem påtagliga bevis i saken: och de blefvo ej oenige, om icke sedan kunskapen kommit till dem, af ömsesidig orättfärdighet: sannerligen skall din Herre dömma emellan dem på uppståndelsens dag i det hvari de ej öfverensstämde.