Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 65 av 89

Öppna i läsaren
43:65

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ٦٥

Men de olika partierna råkade i strid med hvarandra (om hans natur). Ve de orättfärdige för en pinsam dags straff!

Tornberg

De förbundne tvistade sinsemellan, och ve dem, som göra orätt, för straffet på en plågsam dag!

Zetterstéen

Men de sekter [som söndringen] bland dem [gav upphov till] hade olika meningar [om Jesus]. Olyckliga de syndare som måste frukta straffet [som skall drabba dem] en sorgens och plågans Dag!

Bernström

De förbundne blefvo dock oenige sinsemellan; men ve dem som handlat orättfärdigt, i anseende till en pinsam dags straff!

Crusenstolpe