Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 5 av 89

Öppna i läsaren
43:5

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ٥

Skola vi förhålla Eder förmaningen och vända oss ifrån Eder, derföre att I ären ett brottsligt folk?

Tornberg

Skulle vi väl av undfallenhet avstå från att förmana eder, därför att I ären lättsinniga människor?

Zetterstéen

SKULLE Vi avstå från att ge er [denna] påminnelse därför att ni förslösar era själar [i er lögnaktighet och ert trots? Nej, Vi fortsätter att varna er!]

Bernström

Skola vi då beröfva eder af erinringen emedan J ären öfverdådiga menniskor?

Crusenstolpe