Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 20 av 89

Öppna i läsaren
43:20

وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ٢٠

De säga: "om det vore den Barmhertiges vilja, så skulle vi icke tillbedja dem." De hafva alldeles icke någon kunskap i denna sak, utan de ljuga.

Tornberg

De säga ock: »Om Förbarmaren velat, hade vi ej dyrkat dem.« De hava ingen kunskap härom; de tala ej annat än lögn.

Zetterstéen

De säger också: "Hade det varit den Nåderikes vilja, skulle vi inte ha ägnat dem vår dyrkan." Om detta vet de ingenting - de följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].

Bernström

Och de säga: om den Barmhertige behagat, skulle vi ej dyrkat dem. De hafva ingen kunskap derom: de yttra ej annat än lögn.

Crusenstolpe