Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 11 av 89

Öppna i läsaren
43:11

وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ١١

Han, som ifrån himmelen nedsänder vatten i lagom mängd, och dermed upplifvade vi ett uttorkadt land — på samma sätt skolen ock I åter uppväckas —

Tornberg

Han, som nedsänt vatten från himmelen efter mått, så att vi därmed giva liv åt ett land, försänkt i dvala — sålunda skolen I uppväckas —

Zetterstéen

[Och det är Han] som låter regn falla från skyn i rätta mängder, och därmed väcker Vi till liv dött land. Så skall ni också uppväckas [från de döda till nytt liv].

Bernström

Som nedsänder från himmelen vatten, enligt mått, hvarigenom vi vederqvicka en död trakt — sålunda skolen J frambringas ur grifterne —

Crusenstolpe