وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ٣٨

lyda sin Herre, förrätta bönen, afgöra sina angelägenheter under gemensam rådplägning, betala almosan af det, som vi hafva beskärt dem,

Som hörsamma sin Herre och förrätta bönen, som hava för sed att rådpläga inbördes och som dela med sig av vad vi beskärt dem

och som svarar när deras Herre kallar och som förrättar bönen och som [i allt] iakttar regeln om samråd och som ger åt andra av det som Vi skänker dem för deras försörjning;

Och dem som hörsamma sin Herra och iakttaga bönen, och om sina angelägenheter hålla rådplägning emellan sig, och dela med sig af det hvarmed vi försörjt dem: