Sura 42 · Rådplägningen (Ash-Shura) · vers 36 av 53

Öppna i läsaren
42:36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ٣٦

Allt det, som beskärts Eder, är en förgänglig fördel i detta lifvet. Det, som de troende och de, hvilka förtrösta på sin Herre, få hos Honom är mera värdt och varaktigare;

Tornberg

Och allt vad I fått är det jordiska livets vinning, men vad som finnes hos Gud är förmer och längre beståndande för dem, som tro och förtrösta på sin Herre,

Zetterstéen

OCH [GÖR klart för er att] vad det än är som ni får ta emot [på jorden], är det [bara] sådant som förljuvar det jordiska livet, medan det [som väntar] hos Gud är det bästa och det som består. [Det väntar] dem som tror och litar till sin Herre

Bernström

Hvad helst för ting J hafven fått, det är det verldsliga lifvets förråd; men hvad som är hos Gud, är bättre och varagtigare för dem som tro och på sin Herra förtrösta:

Crusenstolpe