فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ٧٧

Framhärda du i tålamod, ty Guds hotelse är sann, och antingen låta vi dig upplefva en del af det, hvarmed vi hafva hotat dem, eller låta vi dig dö dess förinnan; i alla fall måste de återvända till oss.

Var tålig! Guds löfte är förvisso sannfärdigt, och vare sig vi låta dig se något av vad vi lova dem eller vi taga dig hädan, så skola de återföras till oss.

HA DÄRFÖR tålamod, [Muhammad] - Guds löfte är sanning! Vare sig Vi låter dig se något av det som Vi lovar dessa [förnekare] eller Vi låter dig dö [innan straffet når dem], skall de föras åter till Oss!

Var då tålig, ty Guds löfte är sant; och antingen vi låta dig se en del af det hvarmed vi hota dem, eller vi upptaga dig till oss förut, skola de till oss återföras.