غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ٣

som synden förlåter, mottager ångern — är förfärlig i straffet, långmodig. Det gifves ingen gud utom Honom. Till Honom förer vägen.

Som förlåter synden och mottager omvändelsen och som är sträng i att straffa, den Långmodige. Det finns ingen gud utom honom; hos honom är målet.

Han som förlåter synd och tar emot ånger, som straffar hårt men låter Sin välsignelse flöda [över de troende]. Ingen gudom finns utom Han; Han är målet för allas färd.

Syndernas Förlåtare, ångerns Emottagare, som är sträng i straffet, långmodig: det finnes ingen Gud, utom Honom; hos Honom är samlingsstället.