Sura 40 · Den rättrogne (Ghafir) · vers 20 av 85

Öppna i läsaren
40:20

وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ٢٠

och Gud dömer rättvist. Men de väsenden, som de åkalla utom Honom, kunna icke döma öfver någonting. Gud hör och ser allt.

Tornberg

Gud skall döma uti sanning, men de, som de åkalla i stället för honom, döma ej på något sätt; Gud är förvisso den Hörande, den Seende.

Zetterstéen

Och Gud dömer på grundval av sanningen, men de som de anropar vid sidan av Honom fäller inga domar; Gud ensam hör allt, ser allt.

Bernström

Han känner de förstulna blickarne och hvad brösten dölja. Gud skall dömma med rättvisa; men de af gudar J åkallen, utom Honom, skola ingenting dömma: ty Gud är den Hörande, den Seende.

Crusenstolpe