Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 65 av 75

Öppna i läsaren
39:65

وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٦٥

Det har dock uppenbarats för dig och dine föregångare: "om du dyrkar afgudar, så skall ditt arbete vara förgäfves och du skall varda förtappad."

Tornberg

Följande uppenbarelse har ju givits dig och dem, som levde före dig: »Om du sätter andra vid Guds sida, så skall din gärning sannerligen varda förspilld och du skall höra till de tillspillogivna.«

Zetterstéen

Men det har uppenbarats för dig liksom för dina föregångare att om någon sätter medhjälpare vid Guds sida skall allt vad han har åstadkommit [i denna värld] gå om intet och [i nästa liv] skall han höra till förlorarna.

Bernström

Redan har blifvit dig uppenbaradt, och till dem som vore dig, detta ord: sannerligen om du bedrifver afguderi, skall ditt verk blifva fåfängt, och du varder visserligen ibland de förtappade:

Crusenstolpe