Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 4 av 75

Öppna i läsaren
39:4

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ٤

Om Gud ville skaffa sig barn, så skulle Han utvälja hvad Han behagade af det, som Han har skapat. Lofvad vare Gud! Han är en ende, den Allsvåldige.

Tornberg

Om Gud velat skaffa sig barn, så hade han utkorat vad han vill bland det han skapar. Honom allena all ära! Han är Gud, den Ende, den Allsvåldige.

Zetterstéen

Om Gud hade velat ha en son kunde Han ha valt vem Han ville i hela Sin skapelse. Stor är Han i Sin härlighet, Gud, den Ende, som härskar över allt med oinskränkt makt.

Bernström

Om Gud önskat att hafva en son, skulle Han, i sanning, valt hvad Han behagat af det Han skapat: prisad vare Han! Han är Gud den Ende, den Allsmägtige.

Crusenstolpe