Sura 39 · Hoparna (Az-Zumar) · vers 32 av 75

Öppna i läsaren
39:32

۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ٣٢

Ho är väl orättfärdigare än den, som talar lögn om Gud, och anser sanningen, då den meddelas honom, för bedrägeri? Är det icke i helvetet, som de otrogne skola bo?

Tornberg

Och vem är orättfärdigare än den, som ljuger på Gud och håller sanningen för lögn, sedan den kommit honom till del? Finnes ej någon boning i helvetet för de otrogna?

Zetterstéen

Vem är mer orättfärdig än den som sätter ihop lögner om Gud och som, när sanningen slår honom, förnekar den? Är inte helvetet [rätt] tillhåll för dem som förnekar sanningen?

Bernström

Men ho är orättfärdigare än den som beljuger Gud och förnekar sanningen då hon kommer till honom? Är det ej boning i helvitet för de otrogne?

Crusenstolpe