قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ٧٥

Gud sade: "o Iblîs! hvad hindrar dig att nedfalla inför den, som jag har skapat med mina händer? Är du högmodig eller står du för högt?

Då sade Gud: »Iblis, vad hindrar dig att falla ned för det jag skapat med egna händer? Är du högmodig, eller är du ett högre väsen?«

[Gud] sade: "Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer? Tog ditt högmod överhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig förmer än andra?"

Sade Herren: o, Iblis! hvad hindrade dig, att du ej tillbad hvad Jag skapat med mina händer? Har du blifvit uppblåst af högmod, eller är du ibland de höge?