Sura 38 · S (Saad) · vers 32 av 88

Öppna i läsaren
38:32

فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ٣٢

och han sade: "hittills har jag genom böjelse för denna lyx låtit draga mig bort ifrån tanken på min Herre." Emellertid gick solen ned.

Tornberg

Och han sade: »Jag har förvisso älskat det jordiska goda mer än min Herres åkallan ända tills solen dolde sig i en slöja.

Zetterstéen

sade han: "Jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min Herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]

Bernström

Och han sade: sannerligen har jag med förkärlek älskat det timliga goda framför min Herras hågkomst, tills solen dolde sig under nattens slöja:

Crusenstolpe