إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ٢٢

och när de trädde inför David, förskräcktes han, men de sade: "frukta dig icke! Vi hafva en tvist; en har förgått sig emot den andre. Afgör emellan oss enligt lag och rätt, var icke obillig, och för oss på den rätte vägen.

När de trädde in till David och han blev förskräckt för dem? De sade: »Frukta ej! Det är två vedersakare, av vilka den ene förorättat den andre. Så döm då rätt emellan oss och var ej partisk, utan led oss på den rätta vägen!

När de plötsligt kom emot honom, blev han orolig; [men] de sade: "Vi vill dig ingenting ont! [Vi ligger i] tvist med varandra. En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.

Då de inträdde till David, och han vardt förskräckt för dem, och de sade: du må ej frukta; vi äro tvenne parter, den ene af oss har förorättat den andra, döm alltså emellan oss med rättvisa, och ej må du begå veld; och för oss på väg till hvad som är rätt.