لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ٦

på det att du skall varna ett folk, hvars fäder icke varnats, utan lefde i sorglöshet.

För att du skall varna människor, vilkas fäder ej blivit varnade, så att de äro likgiltiga.

för att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats och som därför [vandrar] i okunnighet.

Att du må förmana menniskor hvilkas fader ej voro förmanade, och som äro obekymrade.