Sura 35 · Änglarna (Faatir) · vers 34 av 45

Öppna i läsaren
35:34

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ٣٤

De skola säga: "prisad vare Gud, som har tagit sorgen ifrån oss. Vår Herre är i sanning förlåtande, tacksam.

Tornberg

Och de skola säga: »Lov och pris hör Gud till, som borttagit bedrövelsen från oss; vår Herre är sannerligen överseende och erkännsam,

Zetterstéen

och de skall säga: "Vi lovar och prisar Gud som har befriat oss från all sorg! Helt visst förlåter Vår Herre mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster.

Bernström

Och de skola säga: lofvad vare Gud som från oss aflägsnat sorgen! sannerligen är vår Herre benägen att öfverse, och vedergällande;

Crusenstolpe