وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ٣٧

Hvarken genom edre egodelar eller genom edra barn kunnen I komma närmare till vårt granskap, utan endast den som tror och gör godt; ty desse få en dubbel lön för sina gerningar, och de skola bo i säkerhet uti paradisets högste salar.

Edra rikedomar och edra barn äro icke det, som för eder närmare oss, utan de, som tro och handla rättskaffens, dessa skola få en dubbel lön för vad de gjort, och de få dväljas i trygghet i de höga gemaken.

Varken de rikedomar ni samlar eller de barn ni sätter till världen för er närmare Oss; ingen utom den som tror och lever rättskaffens [kommer Gud nära]. En dubbel belöning väntar dem för vad de gjorde [i livet], och de skall vara trygga i [paradisets] högsta boningar.

Det är hvarken med edra rikedomar eller edra barn som J närmen eder till vårt granskap, om icke sådane som tro och göra livad rätt är; ty de skola få fördubblad belöning för det de arbeta, och skola blifva säkre i himmelens högsta rum.