يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا١

O profet! frukta Gud och lyd icke de otrogne och hycklarne — ty Gud var städse allvetande, allvis —

Profet, frukta Gud och lyd ej de otrogna och de tvehågsna! Gud är förvisso den Vetande, den Vise.

PROFET! Frukta Gud och gör inga eftergifter för dem som förnekar sanningen och för hycklarna! Gud är allvetande, vis.

O, profet! frukta Gud; och du må ej hörsamma de otrogne och skrymtarne; ty Gud är vetande, vis: