ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ٩

bildade henne derefter fullkomligt, inblåste något af sin ande i henne, och gaf Eder hörsel, ögon och hjerta. Hvad I ären föga tacksamme!

Sedan fullbordade han henne, inblåste sin ande i henne och skänkte eder hörsel, syn och hjärta. Föga tacksamma ären I.

därefter formar Han henne och andas in i henne något av Sin ande och skänker henne hörsel och syn samt förmågan att känna och förstå. Men ni visar sällan tacksamhet!

Derefter fullbordade Han henne, och inblåste i henne af sin ande: och Han har gifvit eder hörsel och syn och hjertan; huru föga J ären tacksamme.