Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 36 av 60

Öppna i läsaren
30:36

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ٣٦

Då vi låtit menniskorna smaka något nådebevis, så glädja de sig deråt; men om någon olycka vederfares dem för deras gerningar, så förtvifla de.

Tornberg

Och när vi låta människorna smaka barmhärtighet, morska de sig däröver, men om något ont drabbar dem för deras händers verk, då förtvivla de.

Zetterstéen

När Vi visar människorna Vår nåd gläds de åt detta; men när de drabbas av ett ont som är följden av deras egna handlingar, förlorar de allt hopp.

Bernström

Då vi låta menniskorna erfara barmhertighet fröjda de sig deråt; men om ondt vederfares dem för hvad deras händer förutsändt, se, de förtvifla.

Crusenstolpe