ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ٢
Gud — det gifves ingen Gud utom Honom, den Lefvande, den Oföränderlige.
Det finns ingen gud utom Gud, den Levande, den Beståndande.
GUD - det finns ingen annan gud än Han, den Levande, skapelsens evige Vidmakthållare.
Gud! det finnes ingen Gud utom Honom; den Lefvande, den Evige:
Gud – det finns ingen gud utom Han, den Levande, Vidmakthållaren.
Kommentar
Profeten ﷺ har sagt: ”Guds främsta namn återfinns i tre av Koranens suror: Kon, Imrans släkt och Taha.” al-Qasim ibn Abd al-Rahman sade: ”Jag sökte i Kon och fann det i tronversen: Gud – det finns ingen gud utom Han, den Levande, Vidmakthållaren [K. 2:255], och i Imrans släkt och fann det i inledningen: Gud – det finns ingen gud utom Han, den Levande, Vidmakthållaren och i Taha: Och ansiktena ska sänka sig inför den Levande, Vidmakthållaren. [K. 20:111]