Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 58 av 69

Öppna i läsaren
29:58

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ٥٨

Åt de troende, som hafva gjort godt, anvisa vi en hög plats i paradiset, som är vattnadt af rinnande bäckar, och hvarest de evigt skola vistas. Härlig är arbetarnes lön,

Tornberg

Och dem, som tro och göra goda gärningar, skola vi sannerligen giva en fristad i paradisets rum, genomflutna av bäckar, att de i dem må evinnerligen förbliva. Vilken härlig lön arbetarne få,

Zetterstéen

och åt dem som valde tron och levde ett rättskaffens liv skall Vi skänka de högst belägna boningarna i paradiset med bäckar porlande nedanför, där de skall förbli till evig tid. En härlig belöning för deras möda,

Bernström

Och de som trott och gjort goda verk, sannerligen skola vi bereda dem boning i paradi- sets yppersta rum, nedanför hvilka floder löpa; att der evinnerliga vistas: härlig är arbetarnes be- löning;

Crusenstolpe