Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 27 av 69

Öppna i läsaren
29:27

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٢٧

Vi skänkte honom (Abraham) Isak och Jakob, och bestämde för hans efterkommande profetakallet och boken. Vi gåfvo honom redan i denna verlden sin lön, och i det eviga lifvet skall han vara i de saliges antal.

Tornberg

Vi gåvo honom ock Isak och Jakob, och vi skänkte hans efterkommande profetkallet och skriften och läto honom få sin lön i detta livet, och i det tillkommande skall han sannerligen höra till de rättfärdiga.

Zetterstéen

Och Vi skänkte [Abraham sonen] Isak och [sonsonen] Jakob och kallade flera av hans efterkommande till profeter och skänkte dem uppenbarelsen. Och Vi gav honom hans lön i denna värld och i det kommande livet har han sin plats bland de rättfärdiga.

Bernström

Och vi sände Lot, då han sade till sina landsmän: sannerligen began J en styggelse, hvari ingen i verlden föregått eder:

Crusenstolpe