Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 75 av 88

Öppna i läsaren
28:75

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٧٥

Vi skola framtaga ett vittne ur hvarje församling och säga: "tagen fram edra bevis!" Då skola de inse, att sanningen är hos Gud allena, och de gudar, som de sjelfve uppfunnit, vika bort ifrån dem.

Tornberg

Och vi skola taga ett vittne från varje menighet och säga: »Läggen fram edert bevis!« Och de skola få veta, att sanningen tillhör Gud, och att det de uppdiktade sviker dem.

Zetterstéen

[När de tiger] skall Vi låta ett vittne ur varje samfund stiga fram och Vi skall säga [till de förut nämnda]: "Lägg fram beviset [för ert påstående]!" Då skall de se att sanningen tillhör Gud. Och allt som de hade diktat upp skall överge dem.

Bernström

Och vi skola uttaga från hvarje folk ett vittne, och säga: kommer fram med edert bevis; och de skola erfara att sanningen tillhör Gud, och hvad de uppdiktade skall försvinna från dem.

Crusenstolpe