وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ٤٣

Åt Moses deremot hafva vi, sedan vi hade förgjort de förra slägtena, gifvit boken, till ljus för menniskorna och till vägvisare och nådebevisning, i hopp att de skulle besinna sig.

Vi hava ju givit Mose skriften, sedan vi tillintetgjort de förra släktena, till upplysning, vägledning och ett barmhärtighetsbevis för människorna, för den händelse de månde låta förmana sig.

EFTER ATT ha låtit tidigare släkten [som förhärdat sig i synd och ondska] gå under, skänkte Vi Moses Vår uppenbarelse, ett ljus som skulle hjälpa människorna att se klart och ge dem vägledning och nåd; kanske skulle [det stämma] dem till eftertanke.

Vi gåfvo sannerligen Mose Skriften, sedan vi tillintetgjort de föregående slägterna, såsom ett klart bevis åt menniskorna, och en vägledning och barmhertighet, på det de måtte erinra sig.