Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 87 av 93

Öppna i läsaren
27:87

وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ٨٧

En dag skall det blåsas i basunen. Då skola alle i himlarne och på jorden gripas af fasa, utom dem, hvilka Gud vill frälsa. Alle skola ödmjuke komma fram till Honom.

Tornberg

Än den dag, då det blåses i basunen och de, som finnas i himlarna och på jorden, gripas av fasa utom den Gud förskonar och i sin ringhet träda inför honom allesammans!

Zetterstéen

Och tänk på den Dag då det skall stötas i basunen och då skräcken griper om alla i himlarna och på jorden, utom dem som Gud vill [skona], och då alla i ödmjuk lydnad skall stiga fram inför Honom.

Bernström

Och en dag skall det stötas i basunen, och eho som finnes i himlarne och på jorden skall blifva förfärad, utom den Gud vill: och alla skola komma inför Honom ödmjuke.

Crusenstolpe