قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ٤٩

De sade: "låtom oss ömsesidigt svärja vid Gud, att vi skola öfverfalla honom och hans familj under natten. Sedan skola vi säga till hans blodshämnare: vi voro icke närvarande vid hans familjs mord; vi tala verkligen sanning."

De sade: »Svärjen sinsemellan vid Gud: Vi skola sannerligen överfalla honom och hans släkt nattetid, och sedan skola vi säga till hans blodsfrände: ”Vi hava icke varit vittne till mordet på hans släkt, och vi äro sannerligen sannfärdiga.«

De sade: ”Låt oss svära vid Gud att vi skall överfalla honom och hans familj under natten [och slå ihjäl dem]; därefter skall vi säga till den som bevakar hans rätt: 'Vi har inte bevittnat mordet på dem; det vi säger är rena sanningen!'”

De sade: svärjer till hvarandra vid Gud, att vi skola öfverfalla honom och hans släst nattetid; och sedan skola vi säga till hans hämnare: vi voro ej vittnen till hans slägts förstöring, och vi äro visserligen sannfärdige.